Eating Existence
Épisode 7
Une fondue aux œufs de poisson épicés ne peut pas se transformer en ramen.
Roah !
Regardez ça, Yang. On dirait un alien. C'est ce que j'aime.
C'est très populaire.
Ça ? C'est la première fois que j'en vois.
Ce truc ne peut pas se manger avec raffinement.
Comment dois-je le manger ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Sampo @ Viki
C'est bon. C'est bon.
Miam.
Un ingrédient rafraîchissant qui a une odeur agréable
est le piment thai que vous ajoutez simplement
et vous le faites gentiment bouillir.
Tout va cuire juste comme ça.
La fondue d’œufs de poisson épicés contient non seulement des protéines, mais aussi de la lécithine.
Alors, un jour de week-end reposant comme aujourd'hui,
pourquoi ne pas manger un bol bien chaud de fondue aux œufs de poisson épicés ?
♫ Aujourd'hui encore, je ris ♫
♫ Je n'ai pas de mérite ♫
♫ Mais j'ai la jeunesse ♫
♫ J'ouvre les bras et ♫
♫ J'étreins le monde entier ♫
Qui êtes-vous ?
Ce sont mes parents.
Père...
Qui ? Qui est ton père ? Moi ?
Je dis ça en guise de mise en garde, parce que
tu pourrais prendre ma fille de haut et jouer avec ses sentiments.
Pour tout te dire, ma fille Yang
est une descendante du clan Munhwa Yoo,
et dès l'instant où elle est née, toute la ville a su qu'elle était intelligente.
Une école d'élite, l'université Munhwa,
l'a acceptée en lui donnant une bourse.
Donc ce que je te dis c'est ça. C'était une enfant magnifique et très, très intelligente.
Et pour te parler de notre maison, le clan Yoo
remonte à la dynastie Goryeo, au temps de l'empereur Wang Geon.
Quand il a conquis la dynastie Paekche, il s'est tellement impliqué,
qu'il est devenu membre fondateur de la dynastie Joseon. Bref, nous en parlerons davantage la prochaine fois.
Oui.
Quelle est l'origine de ta famille ?
Eh bien, je viens du clan Miryang Park
dont le fondateur était Park Hyeok Geo Sae.
Fin de la partie. Comment peux-tu battre quelqu'un qui descend de Hyeok Geo Sae ?
Ça fait mal !
Je devrais te botter les fesses, jeune fille.
Que fais-tu dans la vie ?
Je euh je... un jeu.
Un jeu ?
Un jeu vidéo ?
Oui, ce genre de jeu... sur smartphone.
Tu as plus de 30 ans mais tu continues à jouer aux jeux vidéos,
et la question que je me pose c'est si tu peux arriver à subsister rien qu'en faisant ça ?
Au fait, quelle fortune possède ta famille ?
Eh bien, à Miryang, nous avons 4 hectares...
4 hectares...
Elle a rencontré le bon.
Une ligne à haute tension passe au milieu.
Une ligne... ? Oh mon Dieu.
D'accord. Et combien de frères et sœurs ?
J'ai un frère aîné.
Un frère aîné ? Ça veut donc dire que les deux frères peuvent se battre pour l'héritage.
Mais ça veut dire que notre petite fille ne devra pas s'occuper des parents.
Ils ont émigré au Canada.
Je ne dirai rien même si vous voulez me frapper au visage avec ce calamar.
Tous les parents sont les mêmes.
SI j'avais une jolie fille comme Yang, je voudrais l'élever comme ça.
Marions-nous.
Quoi ?
Yang, pourquoi vous n'aimez pas le mariage ?
Quand deux personnes s'aiment, sortir et coucher ensemble, n'est-ce pas suffisant ?
Quoi ?
Dans ma tête, fonder légalement une famille, faire des bébés et des trucs comme ça,
c'est juste une façon de maintenir la société en l'état.
Ils n'autorisent personne à penser librement.
Vous vous cassez le cul uniquement pour votre abondante progéniture.
Un système juste conçu pour nourrir les personnes âgées.
On dirait un dispositif conçu juste pour ça.
En plus, c'est trop dur de vivre seul aussi.
Et il y a des cas où on vous expédie, comme une espèce de colis, à une famille que vous n'avez jamais vue de votre vie.
N'est-ce pas épuisant ?
Mais c'est triste de ne pas avoir de famille quand on devient vieux.
Par exemple, moi je ne peux pas aider mes parents ici.
Ils ont travaillé dur pour m'élever, mais regardez-moi maintenant. Je ne suis pas capable de les aider, au lieu de ça je vis comme je l'entends.
Je pense qu'il vaut mieux choisir d'être seul, que de faire souffrir des gens sans raison valable.
Pour quelqu'un comme moi il ne s'agit pas d'avoir un bébé dont je doive m'occuper, je pense que j'ai juste besoin de quelqu'un que je puisse réduire en esclavage.
D'accord.
Une liberté où je n'ai pas à mettre un enfant au monde pour qu'il souffre dans ce truc qu'on appelle la vie.
J'offre ce cadeau appelé liberté à cet enfant.
Je dois dire que c'est assez paradoxal vu que c'est démontrer le plus bel amour qu'une mère puisse donner.
Je me suis trouvée très cool, là.
Je dois noter ça. Omo.
Il faut que je l'écrive.
La vie est comme ça
On devrait aller faire cette fondue.
Oh, oui.
Combien de lieus (poisson) faut-il pour faire tout ça ?
Vous avez aussi de la chance les gars. Que vous soyez poisson ou humain, la vie est tout aussi barbante.
Park Byeong, par quoi devrais-je commencer ?
Park Byeong !
Je ne sais pas faire de fondue aux œufs de poisson épicés.
Je crois que je devrais juste les mettre dans mes ramen.
C'est quand même un peu salé.
J'aurais juste dû faire de la soupe d’œufs de poisson épicés. Quel gâchis.
♫ Quand je disparaîtrai ♫
Que ce soit un soir de fringale ou un matin de brûlure d'estomac,
je peux aller acheter des ramen chaque fois que j'en ai besoin.
J'ai toujours cru qu'avoir un petit ami, c'était une existence simple comme des ramen.
J'ai finalement réalisé que Park Byeong n'était pas des ramen, mais une précieuse soupe d’œufs de poisson épicés.
Marions-nous.
Tout devient si spécial quand je suis avec vous.
Vous ressembliez à un alien. La Reine Alien.
Aux yeux des autres, un alien est une créature monstrueuse, mais pour moi c'est un être
très précieux et spécial.
Mais quand même, pourquoi un alien ?
C'est bien les aliens.
Eating Existence
♫ Si je disparais ♫
♫ Une raison pour l'éviter se présentera peut-être ♫
♫ Si je vis ainsi ♫
♫ Tout, dans ce monde♫
Eating Existence ♫ Un jeune homme dont je suis tombée amoureuse ♫